-
1 crack
crack [kræk]1. nouna. ( = split, slit) fissure f ; (in glass, pottery, bone) fêlure f ; (in wall) lézarde f ; (in skin) crevasse fc. ( = sharp blow) to give sb a crack on the head assener un grand coup sur la tête de qnd. ( = joke) (inf) plaisanterie f• that was a crack at your brother ça, c'était pour votre frèref. ( = drug) crack ma. [+ pottery, glass, bone] fêler ; [+ nut] casserb. [+ whip] faire claquerd. [+ code] déchiffrerb. [whip] claquerc. [voice] se casser• let's get cracking! au boulot ! (inf)4. adjective[sportsman, sportswoman] de première classe5. compounds[+ person] sévir contre ; [+ expenditure, sb's actions] mettre un frein àa. ( = distress) foutre en l'air (inf !)b. ( = amuse) faire marrer (inf !)* * *[kræk] 1.1) (in varnish, ground) craquelure f (in dans); (single line in wall, cup, mirror, ground, bone) fêlure f (in dans)2) ( in door) entrebâillement m; ( in curtains) fente f; ( in rock) fissure f3) ( drug) (also crack cocaine) crack m4) ( noise) craquement m5) (colloq) ( attempt) essai m, tentative fto have a crack at — essayer de remporter [title]; essayer de battre [record]
6) plaisanterie f ( about à propos de)2.adjective (tjrs épith) [player] de première; [troops, shot] d'élite3.transitive verb1) ( make a crack in) fêler [mirror, bone, wall, cup]; ( make fine cracks in) fendiller, faire craqueler [varnish]2) ( break) casser [nut, egg, casing]3) ( solve) résoudre [problem]; déchiffrer [code]I've cracked it — (colloq) j'ai pigé (colloq) or compris
4) faire claquer [whip]; faire craquer [knuckles]to crack the whip — fig agiter le fouet
5) ( overcome) faire craquer [defences]6)4.to crack a joke — sortir une blague (colloq)
1) ( develop crack(s)) se fêler; [varnish] se craqueler; [skin] se crevasser; [ground] se fendre2) ( cease to resist) [person] craquer3) ( make sound) [knuckles, twig] craquer; [whip] claquer4) [voice] se casser•Phrasal Verbs:- crack up••not all ou not as good as it's cracked up to be — (colloq) pas aussi bon qu'on le prétend
to get cracking — (colloq) s'y mettre
go on, get cracking! — (colloq) vas-y, remue-toi! (colloq)
См. также в других словарях:
Aux aurores — ● Aux aurores très tôt le matin … Encyclopédie Universelle
Aurores boréales — Aurore polaire Pour les articles homonymes, voir Aurore. Aurore boréale en Alaska … Wikipédia en Français
La Chasse aux sorcières — (film, 1996) La Chasse aux sorcières (The Crucible) est un film américain réalisé par Nicholas Hytner sorti en 1996 d après la pièce d Arthur Miller, The Crucible paru en 1952. Sommaire 1 Résumé 2 Autour du film 3 … Wikipédia en Français
La Chasse aux sorcières (film) — La Chasse aux sorcières (film, 1996) La Chasse aux sorcières (The Crucible) est un film américain réalisé par Nicholas Hytner sorti en 1996 d après la pièce d Arthur Miller, The Crucible paru en 1952. Sommaire 1 Résumé 2 Autour du film 3 … Wikipédia en Français
La Chasse aux sorcières (film, 1996) — La Chasse aux sorcières Données clés Titre original The Crucible Réalisation Nicholas Hytner Scénario Arthur Miller adapté de la pièce de Arthur Miller Acteurs principaux Daniel Day Lewis … Wikipédia en Français
La chasse aux sorcières (film, 1996) — La Chasse aux sorcières (The Crucible) est un film américain réalisé par Nicholas Hytner sorti en 1996 d après la pièce d Arthur Miller, The Crucible paru en 1952. Sommaire 1 Résumé 2 Autour du film 3 … Wikipédia en Français
Les aurores boréales — Aurore polaire Pour les articles homonymes, voir Aurore. Aurore boréale en Alaska … Wikipédia en Français
Les Naufragés du Fol Espoir (Aurores) — Accueil du Théâtre du Soleil décoré aux couleurs de Jules Verne et du Fol Espoir. Les Naufragés du Fol Espoir (Aurores) est un spectacle créé collectivement en 2010 à La Cartoucherie de Vincennes par la troupe du Théâtre du Soleil. Mis en scène… … Wikipédia en Français
Climat aux États-Unis — Cet article concerne les différents types de climat aux États Unis. Sommaire 1 Généralités et facteurs de répartition 2 Contraintes et risques climatiques 3 Distribution des climats … Wikipédia en Français
AURORE POLAIRE — L’aurore polaire est un phénomène qui se produit dans la haute atmosphère et qui se manifeste au cours de la nuit par l’apparition dans le ciel de lueurs dont la forme et l’intensité peuvent évoluer rapidement et dont la couleur se situe en… … Encyclopédie Universelle
Aurore polaire — Pour les articles homonymes, voir Aurore. Aurore boréale en Alaska … Wikipédia en Français